művész


Miklós Tibor
2

Miklós Tibor

Miklós Tibor (Budapest, 1947. június 5. – 2013. szeptember 7.) magyar író, műfordító, dalszövegíró, rendező, színházvezető.

Életpályája:

Egyetemi tanulmányait a JATE Jogtudományi Karán kezdte, majd az első év elvégzése után átjelentkezett az ELTE Jogtudományi Karára. Ezután elvégezte a Marxizmus-Leninizmus Esti Egyetem irodalom-esztétika szakát. Ezt követően…

 Tovább

Aktuális programok


Abigél

Budapesti Operettszínház

Kocsák Tibor-Somogyi Szilárd-Miklós Tibor: Abigél

Fatia Negra

Új Színház

A magyar irodalom kiemelkedő alkotásában egy izgalmas bűnügyi történet fonódik össze egy szívszorítóan szép szerelmi történet szálaival. A Szegény…

Miklós Tibor (Budapest, 1947. június 5. – 2013. szeptember 7.) magyar író, műfordító, dalszövegíró, rendező, színházvezető.

Életpályája:

Egyetemi tanulmányait a JATE Jogtudományi Karán kezdte, majd az első év elvégzése után átjelentkezett az ELTE Jogtudományi Karára. Ezután elvégezte a Marxizmus-Leninizmus Esti Egyetem irodalom-esztétika szakát. Ezt követően ismét az ELTE hallgatója volt; esztétika-filozófia szakon. Varsóban József Szajna tanítványa volt, ahol színházi tanulmányokat folytatott.

1980-1996 között a Rock Színház alapító művészeti vezetője volt. 1996-től a Budapesti Operettszínházban a musicalek és rockoperák irodalmi vezetője volt. 1999-től a Ferencvárosi Nyári Játékok Kht. és a Piccolo Színház ügyvezető igazgatójaként tevékenykedett.

A Sakk Matt, a Korong, majd a Generál együttes, Cserháti Zsuzsa, Vikidál Gyula, Homonyik Sándor, Nagy Anikó, Szűcs Judith, a Crystal szövegírója. Több korszakos sláger (Különös szilveszter; Boldogság gyere haza; Zenegép; Álmodj királylány; Egy elfelejtett dal; Mit tegyek, hogy érezd; Új élet kezdődött Veled...) szerzője volt

Felesége és alkotótársa, Nagy Anikó. Lányuk Eponin 1992-ben született.
Rocktörténeti mérföldkövek

Jézus Krisztus Szupersztár:
Az 1970-ben, dupla lemezen megjelent rockopera, Broadway-i bemutatója után rövid idővel, Budapesten is színre került oratorikus formában. A Korong együttes egy öttagú együttesre áthangszerelte a zenét. Az 1972 január 18.-i bemutató szerepeit is az együttes tagjai énekelték. A címszereplő Csuha Lajos, Mária Magdolna Bódi Magdi, Júdás Miklóska Lajos, Pilátus Póka Balázs, Heródes Harmath Albert, Kajafás Dancsák Gyula volt. Az előadás létrejöttében meghatározó személy és a szöveg fordítója Miklós Tibor volt.
Sztárcsinálók
Szerzőként Várkonyi Mátyással jegyzik a Sztárcsinálók című első, 1981-ben bemutatott magyar rockoperát.

Színházi munkái:
Szerzőként:

Az ellopott futár (1977)
Örvényben (1981)
Sztárcsinálók (1981, 1992-1994, 1998, 2002, 2004-2005)
Lázadók (1982)
Üvöltés (1983)
Farkasok (1983)
A krónikás (1984)
Cafe Rock (1985)
Musical Musical (1986)
Csillag Nápoly egén (1987)
Amerika ígéret volt... (1988)
Hölgy rózsaszínben (1989)
Légy jó mindhalálig (1991-1996, 2000, 2003, 2007, 2009, 2011)
Anna Karenina (1994, 2000, 2002, 2010)
A vörös malom (1994, 1997-1998, 2007)
Utazás (1996, 2006)
Darabot Dianáról! (1998)
Állj a szerelem nevében (1998)
Nana (2003)
Ilyenek voltunk (2005)
Kiálts a szeretetért! (2005-2006)
Néró és a sztárcsinálók (2009)
Egy bohém rapszódiája (2009)
Szegény gazdagok (2010)
Robin Hood (2010)
Tom Sawyer és Huckleberry Finn kalandjai (2012)
Báthory Erzsébet (2012)

Műfordítóként:

Lloyd Webber: Evita (1980, 1984, 1992, 1998-1999, 2002, 2005, 2008)
MacDermot-Lloyd Webber-Bernstein: Lázadók (1982)
Bernstein: West Side Story (1982, 1992, 1996, 1999-2002, 2006-2007)
Hamlisch: Kapj el...a mi dalunk szól (1983-1984, 1988, 1991, 1993, 1995, 2004, 2011)
MacDermot: Hair (1985-1986, 2001, 2005-2007, 2010)
Lloyd Webber: Jézus Krisztus Szupersztár (1986-1987, 1991, 1997, 1999-2002, 2008, 2010-2011)
Schönberg: A nyomorultak (1987, 1999, 2001, 2010, 2012)
Sondheim: Nyakfelmetsző (1992)
Sondheim: Orgyilkosok (1993)
Schönberg: Miss Saigon (1994, 2003-2004, 2011)
Margoshes: Fame/Hírnév (1996, 2000)
Styne: Van, aki forrón szereti (1997)
Larson: Rent (2001, 2010)
McNally: Alul semmi (2003)
Szalai Zsolt: Slágerkoktél (2005)
Steinman: Vámpírok bálja (2007)
Mercury: Egy bohém rapszódiája (2009)

Dalszövegíróként:

Kárpáthy Gyula: A perbefogott diák (1973)
Kazán-Mesterházy: Férfikor (1973)
Ruitner Sándor: Rongybaba (1974)
Csuha-Dancsák-Körmendi: Az ellopott futár (1977)
Várkonyi Mátyás: Örvényben (1981)
Fo: A hetedik (A VII. parancsolat: Ne lopj - annyit!) (1982)
Madarász Viktor: Robin Hood (1987)
Fo-Rame: Nyitott házasság (1989)
Margoshes: Fame/Hírnév (1996)
Farrell-Heller: Baby Jane (1997)
Singer: Yentl (2000)
Jávori Ferenc: Menyasszonytánc (2006, 2010)
Kemény-Kocsák: Kiálts a szeretetért! (2006)
Kocsák Tibor: Utazás (2006)
Kocsák Tibor: Légy jó mindhalálig (2007, 2009, 2011)
Kocsák Tibor: Abigél (2008)
Sobol: Gettó (2010)
Mark Twain: Tom Sawyer és Huckleberry Finn kalandjai (2012)


Színészként:

Margoshes: Fame/Hírnév....Mr. Scheinkopf
Miklós Tibor: Ilyenek voltunk....Író-Narrátor

Rendezőként:

Miklós Tibor: Cafe Rock (1985)
Margoshes: Fame/Hírnév (1996, 2000)
Kocsák Tibor: Anna Karenina (2000)
Larson: Rent (2001)
Bernstein: West Side Story (2001)
Lloyd Webber: Jézus Krisztus Szupersztár (2002)
Kocsák Tibor: Nana (2003)
Miklós Tibor: Ilyenek voltunk (2005)
Kemény-Kocsák: Kiálts a szeretetért! (2005-2006)
Kocsák Tibor: Utazás (2006)
Szemenyei János: Vuk (2006)
Mercury: Egy bohém rapszódiája (2009)
Mark Twain: Tom Sawyer és Huckleberry Finn kalandjai (2012)

Művei:
Könyvek:

Keresem a szót, keresem a hangot (interjúk, 1977)
Musical!. Egy műfaj és egy szerelem története (2002) Novella Könyvkiadó (2002). ISBN 963-9442-04-6
Óh milyen cirkusz, óh, milyen show!

Musicalek magyar szövegkönyvek:

Jézus Krisztus Szupersztár
Evita
West Side Story
Hair
A mi dalunk szól
Mondd el egy vasárnapon
A nyomorultak
Jentl
Sakk
Az Operaház fantomja
Van aki forrón szereti
Fame/Hírnév
Rent
Alul semmi

Musical-adaptációk:

Az ellopott futár
Örvényben
A krónikás
Robin Hood
Légy jó mindhalálig
Anna Karenina
A vörös malom
Utazás
Nana
Abigél

Önálló színpadi művek:

Sztárcsinálók
Farkasok
Cafe Rock
Csillag Nápoly egén
Darabot Dianáról
Teréz anya
Ilyenek voltunk

Díjai, kitüntetései.

Dalversenyek első díjai (1975, 1978)
KISZ-díj (1982)
helsinki tv-fesztivál fődíja (1982)
Állami Ifjúsági Díj (1984)
eMeRTon-díj (a legjobb szövegíró) (1987)
Huszka Jenő-díj (1995)
A Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztje (2004)
Nádasdy Kálmán-díj (2010)

Emlékezete:

Pápán, a SCHERZO, azaz 18. a Zenés Színpadok Országos Fesztiválján műsorral emlékeztek a szerzőre. Itt adták át első alkalommal a Miklós Tibor-emlékdíjat, mellyel a kimagasló teljesítményt nyújtó résztvevőt jutalmazzák.
2013. november 25-én a Budapesti Operettszínházban jótékonysági gálaműsort rendeztek. Zsúfolt nézőtér előtt, a Miklós Tibor által írt, fordított darabok részletei hangooztak, el egykori és mai művésztársai, felfedezettjei közreműködésével.
A szívek melegével címmel, 2013. november 29-én Baján rendeztek emlékestet.

Abigél

Abigél

Szegedi Szabadtéri Nonprofit Kft.
  • Dalszövegíró
Abigél

Abigél

NOVOMATIC ARÉNA SOPRON
  • Dalszövegíró
Békéscsabai Jókai Színház: LÉGY JÓ MINDHALÁLIG -musical

Békéscsabai Jókai Színház: LÉGY JÓ MINDHALÁLIG -musical

Broadway Ticket Hungary Kft..
  • Szerző
Bernstein-Laurents-Sondheim: West Side Story

Bernstein-Laurents-Sondheim: West Side Story

Jászai Mari Színház, Népház
  • magyar szöveg
Evita

Evita

Szabad Tér Színház Nonprofit Kft.
  • Magyar szöveg
FAME - RENT , a hírnév ára - musical

FAME - RENT , a hírnév ára - musical

IG Produkció Kft.
  • Színész
FAME-RENT,  A hírnév ára

FAME-RENT, A hírnév ára

József Attila Színház
  • Összeállította, magyar szövegeit írta és rendezte
FAME-RENT, a hírnév ára

FAME-RENT, a hírnév ára

IG Produkció Kft.
  • Mr. Sheinkopf
JÉZUS KRISZTUS SZUPERSZTÁR

JÉZUS KRISZTUS SZUPERSZTÁR

A-Record Kft.
  • Fordító
Jézus Krisztus szupersztár

Jézus Krisztus szupersztár

Győri Nemzeti Színház
  • Fordító
JÉZUS KRISZTUS SZUPERSZTÁR 100.

JÉZUS KRISZTUS SZUPERSZTÁR 100.

MADÁCH SZÍNHÁZ
  • Fordító
Mágikus misztikus utazás

Mágikus misztikus utazás

Gyulai Várszínház
  • Író
Mágikus misztikus utazás

Mágikus misztikus utazás

Gyulai Várszínház
  • Író
Menyasszonytánc

Menyasszonytánc

Budapesti Operettszínház
  • Dalszövegíró
Miss Saigon

Miss Saigon

Budapesti Operettszínház
  • Magyar szöveg
Miss Saigon

Miss Saigon

Budapesti Operettszínház
  • Magyar szöveg
Miss Saigon

Miss Saigon

Budapesti Operettszínház
  • Alain Boublil eredeti francia nyelvű szövegkönyve alapján magyar szöveg
MONOmánia - Yentl - a Jeshiva növendék

MONOmánia - Yentl - a Jeshiva növendék

Ódry Színpad
  • Szövegkönyv
Neil Simon - Marvin Hamlisch: Kapj el!

Neil Simon - Marvin Hamlisch: Kapj el!

Szentendrei Kulturális Központ Nonprofit Kft.
  • Fordította
Robin Hood - A tolvajok fejedelme

Robin Hood - A tolvajok fejedelme

RaM Colosseum
  • Dalszöveg
Robin Hood - Musical

Robin Hood - Musical

Táncművészetért Közhasznú Nonprofit Kft.
  • Dalszöveg szerző
Robin Hood - musical

Robin Hood - musical

Agria Játékok Közhasznú Nonprofit Kft.
  • Dalszöveg
Robin Hood - Musical

Robin Hood - Musical

Táncművészetért Közhasznú Nonprofit Kft.
  • Dalszöveg szerző
Robin Hood - Musical

Robin Hood - Musical

Táncművészetért Közhasznú Nonprofit Kft.
  • Dalszöveg szerző
Robin Hood - Musical

Robin Hood - Musical

Táncművészetért Közhasznú Nonprofit Kft.
  • Dalszöveg szerző
Robin Hood - Musical

Robin Hood - Musical

Táncművészetért Közhasznú Nonprofit Kft.
  • Dalszöveg szerző
Robin Hood - musical bemutató

Robin Hood - musical bemutató

Broadway Ticket Hungary Kft..
  • Dalszöveg szerző
The Blues Brothers

The Blues Brothers

Szabad Tér Színház Nonprofit Kft.
  • Magyar szöveg
TOM SAWYER ÉS HUCKLEBERRY FINN KALANDJAI

TOM SAWYER ÉS HUCKLEBERRY FINN KALANDJAI

Magyar Színház
  • Mark Twain művei nyomán szöveg és dalszövegek
VÁMPÍROK BÁLJA 10 ÉVES JUBILEUM

VÁMPÍROK BÁLJA 10 ÉVES JUBILEUM

PS Produkció Kft.
  • Magyar szöveg
VÁMPÍROK BÁLJA ÉJSZAKAI TALÁLKOZÓVAL

VÁMPÍROK BÁLJA ÉJSZAKAI TALÁLKOZÓVAL

PS Produkció Kft.
  • Magyar szöveg
VÁMPÍROK BÁLJA MUSICAL

VÁMPÍROK BÁLJA MUSICAL

PS Produkció Kft.
  • Magyar szöveg
VÁMPÍROK BÁLJA SZILVESZTER

VÁMPÍROK BÁLJA SZILVESZTER

PS Produkció Kft.
  • Magyar szöveg
WE WILL ROCK YOU - QUEEN - BEN ELTON MUSICAL

WE WILL ROCK YOU - QUEEN - BEN ELTON MUSICAL

PS Produkció Kft.
  • Magyar dalszöveg
WEST SIDE STORY

WEST SIDE STORY

Szarvasi Vízi Színház
  • Fordító
West Side Story

West Side Story

Szegedi Nemzeti Színház
  • Fordító
X Abigél

X Abigél

Budapesti Operettszínház
  • Dalszövegíró
xcFame - A Hírnév ára

xcFame - A Hírnév ára

Budapesti Operettszínház
  • Magyar szöveg
XMiss Saigon

XMiss Saigon

Budapesti Operettszínház
  • Magyar szöveg
zzMenyasszonytánc

zzMenyasszonytánc

Budapesti Operettszínház
  • Dalszövegíró

Ajánlataink